笔趣阁

29 我们是不是见过（第3页）

砂糖其实不太理解的。写文书，为什麽要去弓道场？不过既然约在了弓道场，她还是背上了自己的弓。

去的早一点还能顺便练习一下。

砂糖提前了一个小时过去，没想到还是比研磨晚了一点。她进去的时候正好撞见孤爪研磨持弓起身丶足踏丶土造丶备弓，行云流水。

原来他是真的会。

砂糖驻足观看，孤爪研磨松手放箭，嗯，没中靶。

这也很正常。

砂糖换好袴服进去，孤爪研磨似乎早已经知道她来了一样，提前将弓放好在墙边等她。

“下午好。”砂糖说，“孤爪さん等很久了吗？”

研磨：“还好。”

砂糖同样准备把弓放下。

“先射一箭吧。”研磨说，“今天天气不错，不要辜负了。”

砂糖闻言擡头望向靶场外的天空。长风洗碧丶万里无云，的确是秋天不可多得的好天气。她来的时候都没注意到。

秋天的风大概是一年四季里最醒人的风。不会带着暖意熏人，也没有难挡的燥热，更不会刮在脸上生疼。秋天的风凉爽，恰好好处，最能平心静气。

砂糖四箭射完退场，边上有其他的弓箭手送来掌声。

研磨问她：“感觉怎麽样？”

砂糖：“很舒服。”

研磨笑了笑：“弓道审查的文书更多的是阐述弓箭手的心境，这点你应该比我清楚。”

“但是它又有格式和规范。”砂糖说，“感觉是很形式主义的表达，像演讲稿一样。”

研磨擡眼：“你写过演讲稿吗？”

被问到这个问题，砂糖的表情出现了短暂的空白，她略显茫然，在研磨的注视下缓缓点头，半晌，又摇头。

研磨问她：“这是什麽意思？”

砂糖脑子里闪过几个模糊的重影。

她的视线落在研磨身上，但注意力并不在。弓道场通常情况下都是很安静的。只有弦音丶靶声和微弱的风声。此刻砂糖的耳边却有蜂鸣声在响。

“县大赛的时候……”砂糖总觉得她好像忘记了什麽东西。

研磨也不催促，就静静地等着。

砂糖感觉自己置身万华镜中，所见天旋地转，好像照出的都是她，又好像不是。在菱角分明的镜面交界处，有什麽东西是不一样的。

她猛然回神：“有人帮我写了演讲稿。”

研磨的唇角露出些许笑意：“谁？”

砂糖想不起来。她只记得演讲稿她是先收到了电子版然後去打印店打印了一份。既然是电子版，那好像只能是……

“加月？”

“……”研磨垂下眼睑，“是吗？”

砂糖也不太确定。她打开手机开始翻自己和杉冈加月的聊天记录，并没有在里面找到和演讲稿有关的任何东西：“好像也不是。难道……”

研磨又擡眼。

“其实我自己会写演讲稿？”

“……”

砂糖有些尴尬的捋了一下碎发，也知道这个玩笑并不好笑。皮手套勾住了发丝，砂糖没注意，束好的长发被扯开，连带着用以束发的红绳也一并滑落。

研磨比砂糖更先发现，他弯腰捡起红绳递到砂糖面前。

砂糖突然觉得这一幕似曾相识。

“孤爪さん。”她喃喃，“我们以前是不是在哪里见过？”

【作者有话说】

这个さん就是读作sang，根据不同语境可以翻译成很多用法例如先生同学女士之类的，写作中文就是桑但是感觉文字呈现上不太好看（奇怪的纠结点）所以每当我不知道怎麽翻译的时候就会用日文（）想想这个时候砂糖叫研磨先生有点叫老了的感觉，叫同学也不对，综上所述还是回归さん本身当做一个简单的敬语比较合适（）